My travel song

ב׳׳ה

I’m flying today to play with my kids on the beach for a few days and, while I’m sitting here at the airport, I thought I’d share my travel song with you.  

Judaism has a “Traveler’s Prayer” that asks Gd to guard us from “enemy and ambush, from robbers and wild beasts” so that we might reach our destination in peace. It’s full text can be found here.  

But my personal travel prayer is B’sheim Hashem, which means “In Hashem’s Name,” as sung by Neshama Carlebach. In English, the lyrics are these:

In the name of Hashem,
the Gd of Israel,
may Michael be at my right hand; Gabriel at my left;
before me, Uriel;
behind me, Rapheal;
and above my head the divine presence of Gd.

Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are angels, and the divine presence of Gd is typically referred to as the Shechina, which comes from a Hebrew word for “dwelling,” because it represents a form of Gd that dwells with us. 

Neshama sings the song in Hebrew, and Hebrew lyrics are these:

B’shaim Hashem,
Elohei Yisreal,
mimini Michael;
umismoli Gavriel;
umilfanai Uriel;
umeachorai Rafael;
v’al roshi Shechinat El.

Now that you know what the song is about, feel free to take a listen to Neshama singing it … Enjoy!  jen 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s